南京大学外国语学院通讯第148期

发布者:程岩发布时间:2017-07-19浏览次数:75

南京大学外国语学院通讯 第148期

南京大学外国语学院通讯 148

201478日            南京大学外国语学院编



本期要闻

 近日,江苏省委教育工委下发《关于表彰全省学校先进基层党组织、优秀共产党员、优秀党务工作者及标兵的决定》。南京大学外国语学院党委与南京航空航天大学无人机研究院党委研制厂第一党支部、南京理工大学能源与动力工程学院发射动力学研究所党支部、南京信息工程大学滨江学院党委、苏州大学材料与化学化工学部党委等5个基层党组织一起,荣获“江苏省高校先进基层党组织标兵”称号。我院英语系丁言仁老师获江苏省优秀共产党员称号。

 日前,2014年度教育部人文社会科学研究一般项目评审结果公示。南京大学共获得8项立项资助,其中我院2位青年教师申报的项目获得资助。

1、张璐   勒克莱齐奥都市书写与研究  青年项目

2、张小明   二十世纪法国文论在中国的译介与接受研究    青年项目

 2014年度国家社科基金项目评审结果已经公示,我校教师共计获得38项资助,公示立项总数位居全国高校第四位。其中我院3位教师申报的项目获得资助,名单如下:
    120世纪美国戏剧诗学研究    朱雪峰    一般项目
    2、英国历险小说与民族身份建构研究     陈兵    一般项目
    3、德语国家的世纪末美学与现代化经验研究    李双志   青年项目

 近日,江苏省2014年度优秀博士学位论文、优秀硕士学位论文及优秀专业学位硕士学位论文评选结果公布(《关于公布“江苏省研究生培养创新工程”2014年度项目评选结果的通知》(苏教研〔20148号))。我院英文系钟茜韵同学的硕士学位论文《“Frankly”的语用化——基于语料库的研究》(陈新仁老师指导)获江苏省优秀硕士学位论文。据悉,此次全省共评选出优秀博士学位论文100篇(我校17篇入选,其中人文社会学科6篇)、优秀硕士学位论文200篇(我校16篇入选,其中人文社会学科7篇)、优秀专业学位硕士学位论文100篇(我校10篇入选,其中人文社会学科5篇)。

 521-22日,我校召开“东亚研究型大学的教与学”研讨会,王守仁教授主持会议。来自日本、韩国、中国大陆和港台地区60余所高校、170多位专家学者围绕研究型大学教学如何满足和激励学生的创造性、大学生的学习特点与学习风格、教师教学发展中心建设与发展等议题进行交流,共同分享东亚研究型大学在教与学领域的智慧与经验。日语系叶琳教授、韩语系尹海燕教授在邀请日本和韩国教授、安排学生做志愿者等会务组织工作方面提供支持和帮助,使研讨会得以成功举行。

 教育部近日公布第一批“十二五”职业教育国家规划教材书目教材名单,王守仁、徐蕾、陈新仁、赵文书编写的《实用综合教程》1-4册榜上有名。

 近日,江苏省学位委员会、江苏省教育厅下发了《关于公布“江苏省研究生培养创新工程”2014年度项目评选结果的通知》(苏教研〔20148号),我校共入选研究生科研创新计划项目116项,我院6位研究生申报的项目入选不同序列的创新工程:

1 ―― 都市空间与主体性:保罗奥斯特都市书写研究
2 ――  昆德拉在中国的接受和阐释

3  ―― 人与机器:托马斯品钦小说中的后人类想象
4  ―― 诺曼梅勒后期小说的伦理研究
5  ―― 迈克尔昂达奇小说的暴力范式研究
6张淑文――  马礼逊《华英字典》文化认知机制的译义元语言研究

 2014531日至61日,由南京大学外国语学院与中国外国文学学会莎士比亚研究会(简称“中莎会”)主办、南京大学英语系和南京大学当代外国文学与文化研究中心承办的全国莎士比亚研讨会在鼓楼校区举行,来自全国各地高校与研究机构的100多位老中青专家学者参加会议。本次会议是在世界各地隆重纪念莎士比亚诞辰450周年之际召开的,也是中莎会自2013年复会以后举办的第一次年会。大会开幕式由南京大学外国语学院院长朱刚主持,南京大学党委副书记朱庆葆和中莎会会长、北京大学辜正坤教授分别致辞。本次会议围绕“莎士比亚的文本研究”、“莎士比亚的中国接受:接受史与教学研究及实践”、“莎士比亚的中国接受:翻译、改编与比较研究”等议题进行了多场分组交流,分享学术研究的成果。本次会议还为与会博士生和硕士生设立了“青年论坛”,旨在鼓励青年学子们积极致力于莎学研究。

 621日下午,今日资本总裁、我院84级校友徐新女士在院党委书记王靖华、副书记魏桂红的陪同下访问了学院。徐新校友一直关心母校的发展,关心青年人才的培养,于2010年捐资设立“南京大学徐新教育奖助基金”,以基金收益资助家庭经济困难的本科生完成学业。据悉,21日上午,中国科学院院士、南京大学校长陈骏在仙林校区办公室会见了徐新,向她介绍了南京大学近几年的发展情况和办学成就,为徐新女士颁发了南京大学兼职教授、南京大学第五届校董会名誉校董聘书。徐新女士表示将继续出资支持贫困学子和优秀学子,支持拔尖学子去国外一流大学交流深造。当日,徐新校友还参加了2014年度南京大学徐新教育奖助基金管理委员会会议,与受到基金资助的50名来自各院系的学子座谈并共进晚餐。

 近日,我校表彰了43位“南京大学2013年度优秀博士后”,我院外国语言文学博士后流动站2位博士后研究人员入选,分别是王一平和胡牧。



学术活动


 英语系陈新仁教授与英国哈德斯菲尔德大学跨文化礼貌研究中心主任DanielZ. Kádár教授共同担任主编的EastAsian Pragmatics (EAP)于近日正式创刊,纸质版刊号是ISSN2055-7752,网络版刊号是ISSN2055-7760,由英国EquinoxPublishing Ltd负责编辑、出版、发行,该社是多家语言学重要期刊的出版者,包括SSCI来源期刊Journalof Applied Linguistics, Gender and Language等。EastAsianPragmatics的创刊宗旨是增进对亚洲文化背景下语言使用与人际互动的理解,既关注宏观的国家层面的文化,又关注诸如民族地区、实践社区、关系网络等地方性文化。同时,通过聚焦来自东亚国家或地区的语用语料,该刊期望对语用学学科的理论建构做出贡献,为东亚语用学研究者与西方研究者的学术交流搭建一个合适的沟通平台。该刊约请了一批来自东西方语用学学界的著名学者和知名专家担任编委,国际语用学协会秘书长、比利时安特卫普大学JefVerschueren教授和美国夏威夷大学HarukoCook教授担任本刊的顾问编辑。该刊已经开始接受网络在线投稿,网页地址是:http://www.equinoxpub.com/journals/index.php/EAP

 525日,王守仁教授应邀去石家庄参加河北省高等学校外语教学研究会2014年会,并作大会发言。

 529日晚,我院2009级英语系毕业生、现就读于美国蒙特雷国际学院的王靖蕊同学回到母校,为低年级本科生做了一场关于口译自主学习和口译专业申请的讲座。王靖蕊首先分享了自己在蒙特雷求学的忙碌生活,并介绍了自己是如何在本科期间确立了以口译员为职业志向,如何科学规划自己的本科课内外学习,并以优异成绩拿到蒙特雷国际学院奖学金的经历。她向大家介绍了目前口译专业的就业前景,以及蒙特雷国际学院口译专业的特色和申请方法,并为学弟学妹们现场答疑解惑。

 65日,本学期学院教师论坛第3期暨西语教师支部党日在侨裕楼405会议室成功举行。蔡新乐教授以“Hawkes《红楼梦》英译本中刘姥姥戏剧性形象塑造的失误”为题做了主题发言;法语系张璐、俄语系孙飞燕两位老师分别做了题为“勒克莱齐奥国外研究综述”、“阿赫玛托娃诗歌中的民间文学元素”的主题交流,许钧教授和王加兴教授进行了点评,朱刚、王靖华、杨金才、汪平、张新木、叶琳、何宁、王加兴、徐来娣、刘云虹、陈兵、王奕红、陈民、张俊翔、黄荭等学院领导、老师们与60多位青年教师、研究生就主题论文进行了深入讨论、延展交流,互动、开放、热烈、温暖的氛围令论坛气氛热烈,与会的青年教师们都感觉获益匪浅

 65-6日,王守仁教授应邀去苏州参加世界语言大会,并主持“语言能力与语言教育创新”的分组讨论。世界语言大会由中国政府与联合国教科文组织共同举办,国务院副总理刘延东出席开幕式并致辞。今年年初王守仁、丁言仁、赵文书还组织研究生承担了作为会议材料的《方言说江苏》英文翻译任务。

 67-8日,中国外国文学学会英语文学研究分会第三届年会在杭州浙江大学召开,研究分会会长王守仁教授主持开幕式并致辞,方红教授作“身体、权力与自由:奴隶叙事身体话语研究”大会发言,赵文书教授主持小组讨论并作“在传统和现代性之间:莫马迪《日诞之地》另解”的发言。此次专题研讨会的主题是族裔文学研究,来自全国各地高校100多位老师参加会议。

 614日,杨金才教授应邀参加上海交通大学举办的“新世纪外国文学发展趋势研究高端论坛——上海圆桌会议”,并做了题为“后9·11美国小说的主要特征”的学术报告。

 614日,王守仁教授应邀去北京参加由上海外国语大学《外国语》编辑部与北京师范大学外文学院联合举办的“2014年外语高考改革论坛”,并作“高考改革要从中国国情出发”的发言。

 617日,英语系陈新仁教授应邀参加了在上海师范大学天华学院举行的第二十六届“韩素音青年翻译奖”竞赛评审专家研讨会,与其他专家一起讨论了本届参赛原文的翻译问题和评审细则。

 618-19日,杨金才教授应邀参加“加强文化软实力互动、促进世界和平与发展”太湖世界文化论坛第三届年会并做了题为“当代中国文学的生态意识”的学术报告。

 621日,王守仁教授应邀去上海交通大学参加高等学校英语专业教学指导分委员会召开的《高等学校英语专业本科教学质量国家标准》研讨会。

 627日,王守仁教授、王加兴教授去北京中国社会科学院外国文学研究所参加中国外国文学学会2014年理事会议,会议确定中国外国文学学会第13届年会于20156月在四川大学举行。

 627-29日,英语系陈新仁教授出席了在天津外国语大学举办的第十一届全国语言与符号学研讨会以及中国语言与符号学常务理事会,并做了“隐含意义的多元符号构建”的发言。

 628日,王加兴老师在吉林大学参加“全国高校俄语专业教学研讨会”,做了“谈谈《高等学校俄语专业本科教学质量国家标准》的研制工作”的大会发言。

 628日,王守仁教授应邀去北京外国语大学中国外语教育研究中心参加第七批“中国外语教育基金”中标项目实施研讨会。

 73日,王守仁教授应邀去苏州大学教务部参加通识教育课程改革专题研讨会,并作“关于通识教育课程建设的思考与实践”的发言。

 75日,王守仁教授应邀去扬州参加由江苏省中小学教学研究室举办的2014年江苏省义务教育教科书初中《英语》教材培训会,为全省400多名初中英语骨干教师介绍新教材(九年级上册)编写情况和使用要求。



成果一览


成果名称

作者

成果出处

发表时间

A&HCI来源期刊

Political Interrogation in Contemporary Chinese Fiction

杨金才

Neohelicon 41.1

June 2014

CSSCI来源期刊

论新世纪美国小说的主题特征

杨金才

《深圳大学学报》

2014年第2

汉语无空位关系结构:认知语法视角

张 翼

《现代外语》

2014年第3

CSSCI来源期刊扩展版

方式”和“结果”的再审视:认知语法视角

张 翼

《外语研究》

2014年第3

编著

《历史进程与文学嬗变:新世纪英语文学研究》

王守仁、陈兵主编

南京大学出版社

2014

教材

《泛读教程》第1册(“十二五”普通高等教育本科国家级规划教材)

王守仁、赵文书

上海外语教育出版社

20146

《泛读教程》第3册(“十二五”普通高等教育本科国家级规划教材)

王守仁、姚媛

上海外语教育出版社

20146

《泛读教程》第4册(“十二五”普通高等教育本科国家级规划教材)

王守仁、方杰

上海外语教育出版社

20146

译著

《薛定谔之猫》,(法)菲利普·福雷斯特著

黄 荭

海天出版社

20144



5