南京大学外国语学院通讯第153期

发布者:程岩发布时间:2017-07-19浏览次数:111

2014年度获奖成果

南京大学外国语学院通讯 153

2015328日            南京大学外国语学院编


外院2014年成果一览


2014年度获奖成果


《英国文学批评史》

王守仁

江苏省第十三届哲学社会科学优秀成果一等奖

2014.10

《批评与临床》

刘云虹

江苏省第十三届哲学社会科学优秀成果二等奖

2014.10

《论当代苏格兰诗歌中的民族性》

何宁

江苏省第十三届哲学社会科学优秀成果三等奖

2014.10

《鲁德亚德·吉卜林研究》

陈兵

江苏省第十三届哲学社会科学优秀成果三等奖

2014.10

《英语写作教学与研究》

徐昉

江苏省第十三届哲学社会科学优秀成果三等奖

2014.10

《普通语言学手稿》

于秀英

江苏省第十三届哲学社会科学优秀成果三等奖

2014.10



2014年度立项项目


国家社科基金项目

英国历险小说与民族身份建构研究14BWW070

2014年国家社科基金项目

20

陈兵

20世纪美国戏剧诗学研究14BWW046

2014年国家社科基金项目

20

朱雪峰

德语国家的世纪末美学与现代化经验研究14CWW020

2014年国家社科基金项目

20

李双志

语用身份论14FYY030

2014年国家社科基金后期资助项目

20

陈新仁


教育部人文社会科学研究规划项目

勒克莱齐奥都市书写研究14YJC752029

2014年教育部人文社会科学研究项目

8

张璐

二十世纪法国文论在中国的译介与接受研究14YJC752032

2014年教育部人文社会科学研究项目

8

张晓明


江苏省社科基金项目

当代英国诗歌的地域特征研究14WWB007

2014年江苏省社科基金项目

4

一般

何宁

语言表达的能产性与限制性研究14YYC004

2014年江苏省社科基金项目

4

青年

张翼

中国当代文学对外译介批评研究14WWWA001

2014年江苏省社科基金项目

6

重点

刘云虹

基于批评话语分析理论的网络广告互文性研究14YYB004

2014年江苏省社科基金项目

4

一般

王露杨

广松涉解读马克思主义视角的研究14MLB003

2014年江苏省社科基金项目

4

一般

彭曦


南京大学社科基金项目

普鲁斯特作品汉译风格研究

2014年南大社科基金项目

2

周越

中国劳动力流动与养老保障制度便携性研究

2014年南大社科基金项目

2

王晶

多元视角下的《日瓦戈医生》叙事话语研究

2014年南大社科基金项目

2

汪磊

周作人对日本文学的译介研究

2014年南大社科基金项目

2

李斌

当代拉美文学中的历史重述与身份重塑

2014年南大社科基金项目

2

张伟劼

基于中国西班牙语学习者口语语料的名形性数一致习得研究

2014年南大社科基金项目

2

宋尽冬


其他项目

新世纪江苏文化国际传播研究”[苏教办师(201460]

江苏省第4期“333工程”资助项目

20

杨金才

海外韩国学教科研重点基地



尹海燕



2014年度外国语学院主要科研成果汇总

编著或教材

著作题目

作者

出版单位

出版时间

《当代美国女性主义理论选读》

何成洲

南京大学出版社

2014-06-01

《全球化与跨国民族主义经典文论》

何成洲

南京大学出版社

2014-04-01

《非洲农业与农村发展---非洲九国野外实地考察研究》

刘成富

南京大学出版社

2014-10-01

《新日本语能力考试N2语汇详解(分级+分类)》

彭曦

化学工业出版社

2014-05-01

《最新日语常用汉字词汇》

彭曦

安徽科学技术出版社

2014-05-01

《历史进程与文学嬗变:新世纪英语文学研究》

王守仁

南京大学出版社

2014-12-01

《泛读教程》第2册(“十二五”普通高等教育本科国家级规划教材)

王守仁

上海外语教育出版社

2014-06-01

《英国文学选读》(第四版)(江苏省高等学校重点教材)

王守仁

高等教育出版社

2014-06-01

《泛读教程》第4册(“十二五”普通高等教育本科国家级规划教材)

王守仁

上海外语教育出版社

2014-06-01

《泛读教程》第3册(“十二五”普通高等教育本科国家级规划教材)

王守仁

上海外语教育出版社

2014-06-01

《泛读教程》第1册(“十二五”普通高等教育本科国家级规划教材)

王守仁

上海外语教育出版社

2014-06-01

《俄语新闻听力教程》

张俊翔

北京语言大学出版社

2014-07-01

译著

《江户时代的风俗与生活》

何慈毅

南京大学出版社

2014-02-01

《江户时代的婚姻习俗》

何慈毅

南京大学出版社

2014-02-01

《花事》

黄荭

上海文艺出版社

2014-09-01

《薛定谔之猫》

黄荭

海天出版社

2014-04-01

《蝴蝶的舌头》

李静

上海文艺出版社

2014-11-01

《叶尔特舍夫一家》

张俊翔

黑龙江大学出版社

2014-09-01

《伊莱娜.内米洛夫斯基的一生》

张璐

华东师范大学出版社

2014-01-01

《文学的政治》

张新木

南京大学出版社

2014-09-01

《视觉机器》

张新木

南京大学出版社

2014-08-01

《无边的艺术》

张新木

南京大学出版社

2014-01-01

《图象的命运》

张新木

南京大学出版社

2014-01-01

《爱,谎言与写作:杜拉斯影像记》

黄荭

重庆大学出版社

20146

《然而》

黄荭

上海文艺出版社

20147

《贝姨》(译文名著精选版)

许钧

译文出版社

2014

《不能承受的生命之轻》(新版)

许钧

译文出版社

2014

《无知》(新版)

许钧

译文出版社

2014

《一颗智慧的心》

张晓明

译林出版社

20148

专著

《杜拉斯的小音乐》

黄荭

上海人民出版社

2014-10-01

《美国文学经典与民族文化创新》

江宁康

人民出版社

2014-04-01

《俄语语言与文化六讲》

王加兴

北京大学出版社

2014-01-01

《从翻译出发——翻译与翻译研究》

许钧

复旦大学出版社

2014

《翻译论》(增订本)

许钧

译林出版社

2014

《中国辞书发展状况报告(1978-2008)》

魏向清

商务印书馆

20141

《双语学习型词典设计特征研究》

魏向清

外语教学与研究出版社

201411





2014年度外国语学院第一作者主要论文汇总

论文题目

作者

发表刊物/论文集

期号


出版时间


SSCI/A&HCI I

Politeness processing as situated social cognition

陈新仁

journal of pagmatics

5

2014-07-01

Idéologie et traduction : la réception des traductions de Lu Xun en France

高方

Meta

1

2014-01-01

Performance and the politics of gender: transgender performance in contemporary Chinese films

何成洲

Gender, Place and Culture: A Journal of Feminist Geography

5

2014-05-01

Political Interrogation in Contemporary Chinese Fiction

杨金才

Neohelicon 41.1

6

2014-06-01

当代俄罗斯文学在中国大陆的译介图景

杨正

Novyi mir

10

2014-10-01

The Historical Edge of Irony: Marco Millions and Its Chinese Adaptations”


朱雪峰



Modern Drama 57.3


3



2014



CSSCI一流期刊

洛杉矶、黑色小说和60年代:论品钦《性本恶》中的城市空间和历史叙事

但汉松

外国文学评论

2

2014-04-01

CSSCI来源集刊

1918-1922年间文明戏剧人与现代戏剧演剧规范的建构

向阳

南大戏剧论丛

1

2014-08-01

飞向本源之旅--勒克莱齐奥的东方视野

张璐

跨文化对话

32

2014-09-01

CSSCI来源期刊

作为翻译原则和方法的“推己及人”与“能近取譬”——以宇文所安所作的

蔡新乐

中国外语

4

2014-07-01

论凯瑟琳·杰米诗歌中的民族性书写

何宁

当代外国文学

2

2014-05-01

论唐·帕特森与当代苏格兰诗歌传统

何宁

外国文学

5

2014-09-01

诗六首(翻译)

何宁

外国文学

5

2014-09-01

从风格视角看法国对毕飞宇的翻译和接受

曹丹红

小说评论

6

2014-11-01

多义性与文学翻译的张力

曹丹红

外国语

2

2014-03-01

今日诗学探索之内涵与意义

曹丹红

当代外国文学

1

2014-01-01

语用学视角下的身份研究

陈新仁

现代外语

5

2014-10-01

中国英语的语用视角

陈新仁

中国外语

3

2014-05-01

语法隐喻的认知语用解读

陈新仁

外国语

2

2014-03-01

恐怖之“网”?——品钦《放血尖端》中的“9•11”叙事

但汉松

当代外国文学

3

2014-07-01

化解生态伦理与环境正义冲突

方红

当代外国文学

4

2014-10-01

更加纯粹的从文学出发”--池莉谈中国文学译介与传播

高方

中国翻译

6

2014-11-01

尊重原著应该是翻译的底线”--作家余华访谈录

高方

中国翻译

3

2014-05-01

精神共鸣与译者的“自由”

高方

外国语

3

2014-05-01

全球化与文学:视角、立场与方法

何成洲

当代外国文学

2

2014-04-01

加缪:一位不断寻求生活伦理的人

刘成富

陕西师范大学学报(哲学社会科学版)

6

2014-11-01

翻译批评与翻译理论建构——关于翻译批评的对谈

刘云虹

外语教学理论与实践

4

2014-11-01

翻译的挑战与批评的责任——中国文学对外译介语境下的翻译批评

刘云虹

中国外语

6

2014-11-01

译者伦理:身份、选择、责任——皮姆《论译者的伦理》解读

刘云虹

中国翻译

5

2014-09-01

文学翻译模式与中国文学对外译介——关于葛浩文的翻译

刘云虹

外国语

3

2014-05-01

蒙古国教师专业发展困境探析

马少美

江苏高教

4

2014-07-01

黄宗羲与洛克政治哲学的一种比较

任裕海

福建论坛(人文社会科学版)

6

2014-06-01

刍议俄国的另一类革命者——涅恰耶夫

汪磊

俄罗斯文艺

1

2014-01-01

我国语言学研究热点知识图谱分析

王露杨

西南民族大学学报(人文社科版)

6

2014-06-01

基于CSSCI(2000-2011)的我国语言学学科知识图谱研究

王露杨

图书与情报

3

2014-06-01

高考改革要从中国国情出发

王守仁

外国语

6

2014-11-01

语言学术语翻译标准新探——兼谈术语翻译的系统经济律

魏向清

中国翻译

7

2014-07-01

人艺戏剧专门学校始末考

向阳

戏剧艺术

3

2014-05-01

论余上沅“国剧运动”前后的国剧观、旧剧观

向阳

戏曲艺术

1

2014-01-01

论《河湾》中的民族认同危机

杨金才

外国文学

6

2014-11-01

论新世纪美国小说的主题特征

杨金才

深圳大学学报(人文社会科学版)

2

2014-03-01

阿斯塔菲耶夫与中国

杨正

俄罗斯文艺

2

2014-04-01

《塔鲁萨书页》与苏联解冻文学

杨正

当代外国文学

1

2014-01-01

论《一个人的晴天》的叙事结构

叶琳

当代外国文学

3

2014-10-01

困境时代的作家(译文)

张璐

现代外语

1

2014-02-01

小议“文化”

张琦

当代外国文学

4

2014-10-01

论《玛琳切》对历史罪人形象的重构

张伟劼

当代外国文学

2

2014-04-01

利奥塔之后的法国当今美学

张新木

文艺争鸣

4

2014-07-01

结合式复合动词组合机制研究

张翼

外语教学

6

2014-11-01

致使语义的概念化和句法表征

张翼

外国语

4

2014-07-01

汉语无空位关系结构:认知语法视角

张翼

现代外语

3

2014-06-01

频次对词块习得的影响研究

周丹丹

外语与外语教学

6

2014-12-01

英语专业高年级学生汉英口译中词汇补偿策略的使用研究

周丹丹

中国外语

4

2014-07-01

频次效应对多词动词习得的影响研究

周丹丹

外语教学

2

2014-03-01

《薛定谔之猫》的中国之旅

黄荭

中国图书评论

12

2014-12-01

翻译的使命与翻译学科建设——许钧教授

许钧

南京社会科学

2

2014-03-01

直面历史 关注现实——关于新时期翻译研究的两点建议

许钧

外国语

3

2014-05-01






CSSCI扩展版期刊

中、非、法三方合作模式的探索与思考

刘成富

学术前沿

7

2014-07-01

论西蒙·阿米泰奇与英格兰诗歌传统 20142

何宁

外语研究

1

2014-02-01

矻矻经年 自成一格——《译者行为批评:理论框架》与《译者行为批评:路径探索》序

许钧

山东外语教学

1

2014-01-01

跨文化教育的超越之维

任裕海

教育理论与实践

31

2014-11-01

莎士比亚何以成为英国最具代表性文化符号

王守仁

外语研究

3

2014-05-01

语言研究“第四范式”之思

魏向清

外语研究

4

2014-07-01

方式”和“结果”的再审视:认知语法的视角

张翼

外语研究

3

2014-05-01

我国高校俄语专业教学改革与发展中热点难点问题透析

赵丹

西安外国语大学学报

3

2014-05-01

频次效应对二语读写任务的影响研究

周丹丹

解放军外国语学院学报

6

2014-11-01

论文集论文

Marguerite Duras à l’épreuve de la Chine

黄荭

《玛格丽特·杜拉斯的东方》

 

2014-12-01

危机与重生:关于《奔跑吧,梅洛斯》信任主题的探讨

吕斌

《华东外语论坛》第9

 

2014-10-01

从“诗言志”和“超政性”看中日两国文学观的差异性

叶琳

《日本文学研究》

 

2014-08-01

富有余韻的幽玄美

叶琳

《每日新发现》

 

2014-08-01

论日本现代女性作家的文学创作

叶琳

《全球化、多样性、新趋势》论文集

 

2014-07-01

论日本“风雅”的实质构造--“风雅之诚”

叶琳

《日本语言文化研究论集》

 

2014-05-01

当代俄罗斯的修辞学:传统与新任务

张俊翔

俄罗斯修辞学学会国际学术研讨会论文集

 

2014-12-01

美学的困惑(译文)

张新木

《当代法国美学与诗学研究》

 

2014-09-01

思想的感化、解放和实践(译文)

张新木

《当代法国美学与诗学研究》

 

2014-09-01

论庞克拉齐《往事烟云》中的叙事逻辑

张新木

《全球化、多样性、新趋势》论文集

 

2014-07-01

Eine weibliche Stimme als Mythenkorrektur. Ein Versuch über Ingeborg Bachmanns Undine geht

李双志

Frauen. Schreiben


2014

论‘中国经验’的却魅写作——以波伏瓦、克里斯蒂娃为例

黄荭

《全球化·多样性·新趋势:当代外国文学研究》


20147

国家辞书编纂出版规划

魏向清

《中国语言生活状况报告2014》国家语言文字工作委员会发布(中国语言生活绿皮书)


20149


其它期刊

后殖民主义视角下的语用学研究

陈新仁

外国语文

5

2014-10-01

顺应与重建:关于结构与语境关系的再思考

陈新仁

外语教育研究

1

2014-01-01

高校德语专业四级考试十年回顾与总结

孔德明

外语测试与研究

2

2014-03-01

翻译硕士(MTI)专业人才的术语能力培养与相关教材编写思考

魏向清

翻译论坛

1

2014-01-01

《法语句法结构解析》评述


张新木


法国研究


4


2014-10-01

"Noch spür ich ihren Atem auf den Wangen". Betrachtung einer konstanten Konfiguration bei Hugo von Hofmannsthal

李双志

Literaturstrasse

文学之路

14

2014

注:请尚未登记2014年科研成果的教师到汪琴老师处补充登记。

8