刘成富
个人简介
刘成富，江苏扬州人，1994年毕业于巴黎第七大学，获博士学位。南京大学外国语学院文科二级教授、博士生导师，兼任江苏省翻译协会会长、中国翻译协会副会长、中国非洲问题研究会常务副会长、国家人文社科基金评审专家、全国翻译专业资格（水平）考试专家委员会专家委员。出版《法国前殖民地法语文学研究》《文化身份与现当代法国文学》《20世纪法国"反文学"研究》等专著5部，出版《简明法语语法》《法国国情阅读》《法语阅读理解》《法语笔译实务》等教材25部。出版《消费社会》《萨特》《陀思妥耶夫斯基》《马尔罗》《叔本华》《20世纪哲学与哲学家》《逆流河》等译著69部。发表文学和文化学术论文233篇。先后访学30多个国家和地区。承担国家级项目"文化身份与现当代法国文学"多项并获奖。代表性论著为《文化身份与现当代法国文学》。代表性译著为《消费社会》。2006年入选教育部新世纪人才，2014年荣获南京大学"赵世良讲座教授"称号，2015年因翻译《改变命运》和推广中法文学与文化的贡献受到法国总统奥朗德的亲笔来信，2018年在巴黎受到奥朗德总统的亲切会见，2022年收到法国总统马克龙的亲笔来信，同年因非洲研究的贡献赢得塞内加尔《太阳报》的高度称赞，2024年获得布隆迪大学"名誉教授"称号，2026年获得布隆迪侨民协会颁发的"中非人文交流贡献奖"。
简 历
姓名：刘成富 性别：男
出生年月：1962年1月24日 出生地：江苏扬州
籍贯：江苏 民族：汉
宗教信仰：无 政治面貌：民盟
婚姻状况：已婚 职业：教师
学历：法国博士 学位：法国博士
毕业学校：法国巴黎第七大学西方历史文化系
现有技术职称：法语语言文学二级教授、博导
主要研究方向：法语语言文学、国际问题研究
兼任职务：
江苏省翻译协会会长
中国翻译协会副会长
中国非洲问题研究会常务副会长
国家人文社科基金评审专家
全国翻译专业资格（水平）考试专家委员会委员
国家人事部命题专家
主要学习与工作经历
1981-1985 就读于南京大学外国语学院 获法国文学学士学位
1985-1990 任职于南京大学留学生部
1990-1994 就读于法国巴黎第七大学 获西方历史文化硕士、博士学位
1995-1995 任职于南京大学外事办公室干部
1996-今 执教于南京大学外国语学院副教授、教授、博导
2021-今，浙江越秀外国语学院非洲大湖区研究中心执行主任
主要研究成果
项目
主持国家人文社科基金项目"文化身份与现当代法国文学"，2009-2015，评价优秀。
主持国家人文社科基金项目"法国前殖民地法语文学研究"，2016-2022，评价优秀:
主持国家人文社科基金重大项目"非洲法语文学翻译与研究"的子项目"非洲法语文学史"，2023-今，在研。
参与国家人文社科基金重大项目"加勒比文学研究"（小说卷）。
主持教育部预研项目"法国历史文化"，1996-1999。
主持教育部人文社科基金项目"20世纪法国‘反文学’研究"，1998-2002。
主持外交部中非联合研究交流计划 项目 "中非概况与中非关系"，2015-2016。
主持教育部国别与区域研究课题规划项目"非洲大湖区社会矛盾和国际争端及其对中非关系的影响"，2021-2022。
主持南京大学人文社会科学研究项目"法国'新小说'研究"，该项目获全国外国文学教学研究会系列论文优秀奖，1999-2022。
参与南京大学外国语学院外国文学教改项目"20世纪外国文学"(主要合作者)，成果形式:"光盘"。2001-2002。
主持南京大学人文社科项目"20世纪法国文学现象研究"，2002-2003。
主持江苏省高校教改重点项目 "新世纪法语高级口译人才的培养"，2003-2004。
主持南京大学创建世界一流大学本科教学改革基金项目子项目:"法语水平测试电子题库的建设"，2004-2005。
主持江苏省高校教改重点项目"外语人才国际培养模式探索与研究"，2005-2008。
主持南京大学"985工程"哲学社会学创新基地特别项目《当代外国文学与文化研究》子项目:《现当代法国文学研究》，2006-2008。
主持江苏省研究生创新与学术交流中心项目"非英语专业研究生培养与创新研讨会"，2009-2010。
主持江苏省333工程(江苏省人才管理中心)"法国现当代文学研究"，2012-2013。
主持江苏省哲学社会科学研究基地子项目"20世纪70年代以来法国文学研究"2010-2013。
主持南京大学教改项目"拔尖外语人才国际培养模式探索与研究"，2011-2012。
参与外交部中非联合研究交流计划 考察项目"农业与乡村发展"，2011。
主持江苏省教育厅教改项目"多元化'拔尖'外语人才培养模式的研究与实践"，2022-2022。
专著
《法国前殖民地法语文学研究》，南京大学出版社，2024年5月。
《现当代法国文学研究》，南京大学出版社，2018年1月。
《文化身份与现当代法国文学》，南京大学出版社，2017年7月。
《20世纪法国"反文学"研究》，江苏文艺出版社，2002年10月。
"Camps de concentration nazi au miroir de la littérature d’atrocité"
编著：
《南非职业教育与教育体制研究》，中国社会科学文献出版社，2021年5月。
《非洲概况与中非关系》，南京大学出版社，2016年7月。
《法语阅读理解书系》（艺术卷），东华大学出版社，2015年7月。
《法语阅读理解书系》（文学卷），东华大学出版社，2015年7月。
《最扬州-扬州历史与文化》，南京大学出版社，2015年。
《非洲农业与农村发展-非洲九国野外实地考察研究》（参著），南京大学出版社，2014年10月。
《法语TCF模拟试题精解》（新版），南京大学出版社，2013年9月；
《简明法语语法》，北京大学出版社，2010年7月。
《法语TCF试题精解》，南京大学出版社2009年4月。
《法语TEF仿真题精解》，南京大学出版社2007年7月。
《法语听力入门》，安徽科学技术出版社，2007年5月。
《法国国情阅读》（中级），北京大学出版社，2007年2月。
《法语》（江苏省职称教材），江苏人民出版社，2006年9月。
《法语阅读理解·娱乐卷》（与许钧合作主编），上海译文出版社，2006年3月。
《法语笔译实务》（3级），外文出版社，2005年4月。
《法语听写450题》，上海译文出版社，2005年4月。
《法语心灵鸡汤·生活的艺术》，安徽科学技术出版社，2005年1月。
《法语心灵鸡汤·枯叶的天堂》，安徽科学技术出版社，2005年1月。
《法语阅读理解·科学卷》（与许钧合作主编），上海译文出版社，2004年3月。
《法语阅读理解·艺术卷》（与张兆中合作编著），上海译文出版社，2004年9月。
《法语阅读理解·经济卷》（与许钧合作主编），上海译文出版社，2004年9月。
《法语阅读理解·法律卷》（与许钧合作主编），上海译文出版社，2004年9月。
《法语阅读理解·文学卷》（与凌玲合作编著），上海译文出版社，2003年9月。
《法语阅读理解·体育卷》（与张群合作编著），上海译文出版社，2003年9月。
《法语阅读理解·文化卷》（与许钧合作主编），上海译文出版社，2003年9月。
参著
《西方文化史》（参著），北京大学出版社，2020年8月。
《西方文化史》（参著），北京大学出版社，2003年2月。
《彩虹之邦新南非》（参著），当代世界出版社，1998年6月。
《非洲农业与农村发展-非洲九国野外实地考察研究》，南京大学出版社，2014年10月。
论文：
"Tahar Ben Jelloun:témoin des coutumes sociales musulmanes"，Salut, ça va, ,2026-4.（国外期刊）
"Yang Xiaomin:le rythme de mes pintures suit le ton de l’opéra Qin", Salut, ça va, ,2026-4.（国外期刊）
"La guerre de la plaine, un film ant-fasciste pour toujours", Salut, ça va, ,2025-10.（国外期刊）。
"文学翻译推动中法文化的交流与互鉴-刘成富教授访谈"，《翻译研究》2025年第5辑。
"撒哈拉以南法语文学的流变及其思考"，《当代外国文学》2025年第3期。
"《借地而生》，人与地的非凡旅程"，《新京报》2025年1月10日。
"2024年中国外国语言文学研究概观"，《浙江外国语学院学报》2025年第1期。
探寻人性谜题的法国作家施密特，《光明日报》，2025年4月3日。
A la mémoire d’Elie Wiesel, Salut,ça va,juin 2025. （国外期刊）。
"19世纪西方列强对非洲殖民侵略的借口及其背后"，《非洲大湖区发展研究报告》2025年第1辑。
"南非与英国关系重构"，《非洲大湖区发展研究报告》2025年第1辑。
"《克里斯多夫国王的悲剧》对黑人独立政权的警示意义"，《外国语文研究》2024年第3期。
Le statut de le rôle de l’Institut Confucius en Afrique de doivent pas être sous-estimés, in La mission de l’Institut Confucius en Afrique, 2024-11.
"阿尔贝·曼米笔下北非犹太人的身份困境，《广东外语外贸大学学报》2024年第2期。
L’Investissement chinois dans la région des Grands Lacs africains, in Salut,ça va, octobre 2024. （国外期刊）。
La musique africaine et ses influences, in Salut,ça va, avril 2024. （国外期刊）。
"文学经典让中法文脉紧密相连"，《人民日报》，2024年5月16日。
"走出撒哈拉：马邦库笔下的非洲元素与现代性"，《文艺报》2024年7月15日。
"孔戴：加勒比亮丽的文学风景"，《光明日报》2024年8月1日。
"新世纪一来中国与安哥拉金毛合作浅析"，《外语学界》2023-2024第八卷，知识产权出版社，2024年5月。
Hommage au grand écrivain francophone Aimé Césaire, in Salut,ça va, octobre 2024.
« Le statut et le rôle de l’Institut Concufius ne doivent pas être sous-estimés », préface de La Mission de l’Institut Confucius en Afrique, novembre 2024.
"非洲法语文学的新视域（《关于非洲的八堂课》中文版导读）"，译林出版社，2024年3月。
"从《漫长的决定》中感受生命穿越孤独的力量"，《文艺报》2024年3月22日。
"从无人问津到走出撒哈拉-非洲法语文学新视域"，《光明日报》（理论版）2024年3月14日。
"文学翻译架起中法文化交流的桥梁"，香港《文汇报》2024年2月26日。（本文转载于2024年2月22日中国新闻网，点击量130多万次；2024年2月26日由"今日头条"转载）。
"刚果（布）自民族独立以来历届总统执政能力比较研究"，《非洲大湖区发展研究报告》2024年第2辑。
"刚果的历史变迁：从部族演变到王国兴衰"，《非洲大湖区发展研究报告》2024年第2辑。
"刚果（布）殖民历程：掠夺、反抗与殖民时代的挑战"，《非洲大湖区发展研究报告》2024年第2辑。
"刚果（布）国防现状及其思考"，《非洲大湖区发展研究报告》2024年第1辑。
"刚果（布）农村发展现状及其思考"，《非洲大湖区发展研究报告》2024年第1辑。
"埃拉拉米笔下的文化身份及其移民的遭遇"，《非洲大湖区发展研究报告》2024年第1辑。
"刚果（布）民族独立前的经济发展及其思考"，《非洲大湖区发展研究报告》2024年第1辑。
"刚果（布）多元对外合作关系及其思考"，《非洲大湖区发展研究报告》2024年第1辑。
"马邦库笔下的非洲元素及其思考"，《非洲大湖区发展研究报告》2024年第1辑。
"爱德华·格里桑"世界性"文化身份探寻"，《外国文学研究》2023年第6期。
"‘文明互鉴’视域下的一场暴风雨"，《南京艺术学院学报》（音乐与表演）2023年第5期。
"非洲历史与文明进程"，《南京理工大学学报》2023年第6期。
"卡马拉·莱伊：撒哈拉沙漠以南永远的黑孩子"，《世纪法语区发展研究》2023年第1 辑，中国社会科学出版社。
"殖民时期塞内加尔巴依法勒教团的宗教思想及其影响"，《西亚非洲》2023年第1期，总288期。
Situation de sécurité inquiétante au Soudan du sud,in Salut,ça va,octobre 2023
《非常之洲（3），非洲大湖区-人类摇篮秘闻录》序，全球华人出版社，2023年8月。
"中法文化交流"视屏，智慧树2023年8月9日。
"生命的烈火永不熄灭"，《名人传》序，商务印书馆，2023年7月。
"Mukasonga:Une grande femme écrivaine francophone rwandaise", in Salut,ça va,avril 2023.
"坦桑尼亚投资环境及其思考，《外语学界》第7卷，2022年。
《刚果（金）教育》，《非洲大湖区发展研究报告》2023年第1辑。
南苏丹的安全局势及其思考，《非洲大湖区发展研究报告》2023年第1辑。
中国在非洲的和安行动及其影响，《非洲大湖区发展研究报告》2023年第1辑。
刚果（部）林业的机遇和挑战，《非洲大湖区发展研究报告》2023年第1辑。
后殖民主义视域下的《尼罗河圣母中学》，《非洲大湖区发展研究报告》2023年第1辑。
卡马拉·莱伊：撒哈拉沙漠以南永远的黑孩子，《非洲大湖区发展研究报告》2023年第1辑。
穆登博笔下非洲人的共享价值观，《非洲大湖区发展研究报告》2023年第1辑。
"‘文明互鉴’视域下的一场暴风雨"，《非洲大湖区发展研究报告》2023年第2辑。
"《克里斯多夫国王的悲剧》对黑人独立政权的警世意义"，《非洲大湖区发展研究报告》2023年第2辑。
"阿尔贝·曼米笔下北非犹太人的身份困境"，《非洲大湖区发展研究报告》2023年第2辑。
"非洲法语文学中的历史书写"，《非洲大湖区发展研究报告》2023年第2辑。
"梦格贝迪‘殖民地四部曲’的反殖民书写"，《非洲大湖区发展研究报告》2023年第2辑。
"爱德华·格里桑笔下的文化融合观"， 《非洲大湖区发展研究报告》2023年第2辑。
"雷倍里伏罗笔下的民族主义和殖民主义思想"，《非洲大湖区发展研究报告》2023年第2辑。
"浅析法国对刚果（布）的影响"，《非洲大湖区发展研究报告》2023年第2辑。
"殖民时期塞内加尔巴依法勒教团的宗教思想及其影响"，《西亚非洲》2023年第1期，总288期。
"加勒比海法语文学镜像中的文化身份"，《上海交通大学学报》2023年第1期。
"非洲和加勒比地区法语文学：文化诉求与文学贡献"，《外国语文研究》2023年6月。
"试析安妮·艾尔诺个人叙事中的屈辱和无奈"，《广东外语外贸大学学报》2023年第2 期。
卡泰布 亚辛：阿拉伯文化和世界主义的捍卫者，《学海》2022年第5期。
"尼日尼亚投资环境及其思考"，《外语学界》2022年第7卷。
"非洲大湖区动荡局势及其思考"，《非洲大湖区发展研究报告》2022年第1辑。
"中国维和部队在非洲大湖区的影响力"，《非洲大湖区发展研究报告》2022年第1辑。
"新世纪以来刚果（金）社会冲突及其思考"，《非洲大湖区发展研究报告》2022年第1辑。
"尼罗河圣母：卢旺达大屠杀的缩影"，《非洲大湖区发展研究报告》2022年第1辑。
"中赞合作模式探析"，《非洲大湖区发展研究》2022年第1辑。
"新世纪以来中国与安哥拉经贸合作浅析"，《非洲大湖区发展研究报告》2022年第1辑。
"中资企业在乌干达的投资及其风险识别"，《非洲大湖区发展研究报告》2022年第1辑。
"布隆迪中资企业发展状况及其影响"，《非洲大湖区发展研究报告》2022年第1辑。
"索尼拉布坦西：后殖民主义的伟大旗手"，《非洲大湖区发展研究报告》2022年第1辑。
"非洲大湖区孔子学院发展报告"，《非洲大湖区发展研究报告》2022年第1辑。
"时代的多棱镜-读‘牛津通识课本’（文学类）有感"，中国社会科学报2022年6月1日。
"扬州人翻译了一部法国小说，法国总统写来感谢信"，《扬州晚报》2022年4月28日。
"中国与非洲大湖区经贸合作：千窄难逢的机遇"，《大湖论坛》2022年1月。
"尼罗河的坝权时代’-浅析东非复兴大坝水资源分配的国际冲突",《非洲大湖区发展研究报告》2021年第1辑。
"从冲突到和解：卢旺达族群问题对非洲大湖区的启示"，《非洲大湖区发展研究报告》2021年第1辑。
"非洲大湖区现状与思考"，《非洲大湖区发展研究报告》2021年第1辑。
"坦桑尼亚投资环境分析报告"，《非洲大湖区发展研究报告》2021年第1辑。
"非洲大湖区旅游资源及其开发利用"，《非洲大湖区发展研究报告》2021年第1辑。
"中资矿企在刚果（金）面临的挑战"，《非洲大湖区发展研究报告》2021年第1辑。
"试论中刚（布）全面战略合作伙伴关系"，《非洲大湖区发展研究报告》2021年第1辑。
"中肯经贸合作未来一片光明"，《非洲大湖区发展研究报告》2021年第1辑。
《西非法语诗歌中的双重文化》序，光明日报出版社，2021年9月。
《非洲人》--勒克莱齐奥眼中的父亲和非洲人，超星视屏"明星讲坛"，2021年。
"被妖魔化的非洲人民在文学中寻找诉求"，2021年10月7日澎湃新闻。
Investissement chinois en Afrique, in Salut,ça va, 2021年6月。
Au coeur de la Francophonie chinoise,in Salut,ça va, 2021年6月。
"论加缪戏剧的残酷性"，《当代外国文学》2021年第2期。
"漫谈中国的法语教学"，中央电视台国际频道2021年2月27日。
《非常之洲-非洲风情见闻录》序，当代世界出版社，2021年8月。
"中非合作"视域下的中国-南非职业教育合作，《西北工业大学学报》2021年第2期。
"从《罗兰之歌》到克莱齐奥"，《中华读书报》，2021年3月10日。
《法语文学》序，译林出版社，2021年2月。
"戏如人生，尽显哲思"（CSSCI)，《艺术百家》2020年第4期。
"不同民族的道德与宗教传统概述"，《汉学研究》2020年6月。
"符号态视域下的克里斯特娃女性主体观"，《江海》2020年第2期。
"符号学视阈下的索莱尔斯试验小说《H》",《当代外国文学》2019年第2期。
Ancient Africa:important participant in the Silk Road, in The second joint international conference on Afro-Asisa Studies.2018.12
"一带一路视阈下的非洲历史文化再认识"，《西北工业大学学报》2018年第3期。
"试论中非合作中中法战略伙伴关系的意义"，《非洲发展研究，2017年。
"当代法国文学镜像中的文化身份"（论文），《中国社会科学文摘》，2017年第5期，原载《当代外国文学》，2016年第4期。
"当代法国文学镜像中的文化身份"（论文），《社会科学文摘》，2017年第3期，原载《当代外国文学》，2016年第4期。
"程抱一：跨文化身份的融合与超越"，《当代外国文学》，2017年第2期。
"昆德拉：东西欧文化的混血儿"，《外语研究》，2017年第2期。
"文化身份的认同和构建多半是乌托邦"（论文），《跨文化对话》，2016年第36辑。
"当代法国文学镜像中的文化身份"（论文），《当代外国文学》，2016年第4期。
"加缪：徘徊在基督徒和伊斯兰教徒之间的人"，《外语研究》，2016年第3期。
"Opportunité et défi de l’enseignement du français en Chine" in Slovanic Pedagogical Studies Journal, Volume 4, issue 2, 2015
"中、非、法三方合作模式的探索与思考"，《学术前沿》(cssci扩展版），2014.7下。
"加缪：一位不断寻求生活伦理的人"，《陕西师范大学学报》(cssci）2014年第6期。
"非洲传统文化在农村社会转型中的地位和作用"，载于《非洲农业与农村发展》，南京大学出版社，2014年11月。
"丰富灿烂的马里传统文化"，第三届"走非洲，求发展"论坛论文集，南京大学出版社，2013年12月。
"走进南非传统文化"，第三届"走非洲，求发展"论坛论文集，南京大学出版社，2013年12月。
"尼日利亚传统文化面面观"，第三届"走非洲，求发展"论坛论文集，南京大学出版社，2013年12月。
"浅析刚果（金）的传统社会结构极其传统文化"，第三届"走非洲，求发展"论坛论文集，南京大学出版社，2013年12月。
"水生态城市文明建设的几点思考"，扬州世界运河名城博览会论文集，2013年9月。
"与历史对话的国度-刘成富教授法国文化漫谈"，《DS》杂志2013年8月23日；
"加缪为我们提供了一种阳光的存在方式"，《第一财经日报》2013年11月7日。
"20世纪法国戏剧的演变及其背后"，《译林》2012·2月号。
一炮打响的《法国兵法》，《外国文学动态》，2012年第三期。CSSCI扩展版。
"凡尔纳：给读者一个充满神奇的世界"，载于《海底两万里》，上海外语教育出版社，2012年4月。
"让京杭大运河成为穿越历史、穿越时空的隧道"，《2012中国·扬州世界运河名城博览会暨世界运河大会论文集》，2012年9月。
Election présidentielle 2012 en Chine, in Salut, Ca va, septembre 2012.
Le Français en Chine, in Salut, Ca va, décembre 2012.
"透过文学探寻历史的尘埃"，载于《欧洲时报》2012年10月。
"非洲孔子学院的挑战与机遇"，《"走非洲，求发展"非洲论坛论文集》，南京大学出版社，2011年6月。
"浅析刚果（金）的传统社会结构极其传统文化"，《非洲考察汇报暨非洲农业和农村发展论文集》，2011年12月。
"丰富灿烂的马里文化" 《非洲考察汇报暨非洲农业和农村发展论文集》，2011年12月。
"走近南非传统文化"，《非洲考察汇报暨非洲农业和农村发展论文集》，2011年12月。
"尼日利亚文化面面观"，《非洲考察汇报暨非洲农业和农村发展论文集》，2011年12月。
"中非合作框架下文化身份的认同"，《非洲考察汇报暨非洲农业和农村发展论文集》，2011年12月。
"法国的教育经费投入及其思考",《第二届走非洲、求发展论坛论文集》，南京大学出版社，2011年6月。
"法国的教育经费投入及其思考",《文化视角下欧盟成员国研究：法国》，上海外语教育出版社，2011年12月。
Signes rituels du théâtre chinois traditionel « opéra Kun », in Degrés, 2011
Simone de Beauvoir et son audace, in Méthode et pratique, réflexions sur l’enseignement du français, Globe Presse, 2011.
《经典的诞生-〈追忆似水年华〉文学批评研究》序，外文出版社，2011年8月。
"地图比领土更有趣"，《外国文学动态》，2011年第2期。
刘成富："文学体裁变奏曲-观照法国现当代文学的一个新视角"，《跨文化对话》第25辑，2011年8月。
"玛丽·恩迪耶的非洲情节"，《外国文学动态》2010年第2期。
"法国的教育经费投入及其思考"，《高等理科教育》，2010年第5期。
"中国近10年来的法国文学研究" 《东北亚法国文学：挑战与机遇"》，高丽大学出版社，2010年12月。
《非洲孔子学院的挑战与机遇》，2010.11
"南非纪行"，《南京大学报》，2010年12月20日。
"我校"大学生创新项目"结出硕果，外院本科生王加走上翻译家之路"，《南京大学报》，2010年12月20日
"纪念何如先生"，《南京大学报》2009年11月20日。
"喧宾夺主的文学评论—20世纪六十年代法国文坛现象研究"，《现实主义·现代主义·后现代主义》，译林出版社，2008年，原载《当代外国文学》，2005年第4期。
"法国文学与哲学合流现象之思考"，《当代外国文学》2008年第1期。
"穆勒法：法国新一代童话大师"，《文艺报》2008年6月7日。
《红色巴西》中译本序，译林出版社，2007年12月。
"达尔富尔危机与北京奥运会"，《首届"走非洲，求发展"论谈论文集》，2007年6月。
"浅谈非洲传统文化在现代化进程中的作用"，《首届"走非洲，求发展"论谈论文集》，四川人民出版社，2008年。
"法国女权主义作家波伏瓦再认识"，《2005：发展·和谐·公正》（江苏省社科类学术年会成果荟萃），国家行政学院出版社，2006年7月。
"从法国海外文学看黑人世界"，《新时期中非发展关系与前景》， 中国非洲问题研究所，国家经济合作杂志社，2006年9月。
"喧宾夺主的文学评论—20世纪六十年代法国文坛现象研究"，《当代外国文学》，2005年第4期。
论萨特文学创作的"互文性", 《外国文学研究》2004年第12期。原载《解放军外国语学院学报》，2004年第四期。
"深刻的思考 系统的探索 -《翻译论》评介"，《外国语》2004年第5期。
"法国文坛华人文学的崛起 -以戴思杰、山飒为例"，《译林》2004年第6期。
"塞奇·布鲁梭罗：无与伦比的故事大王"，《西格里德与隐秘的世界》，接力出版社，2004年7月。
"短篇阅读：和长篇扳手腕"（访谈），《天津青年》，2004年10月31日。
"从获奖作品看法国文学走向"，《评论》2004年第1期。
"热内·夏尔：歌唱生活的夜鹰"，《当代外国文学》2004年第3期。
"文字游戏的背后：对世界末日的思考——论雷蒙·格诺文学创作的风格和主题"，《外国文学研究》2004年第4期。
"试论萨特文学创作的‘互文性’"，《解放军外国语学院学报》，2004年第四期。
"文学文体变奏曲-现当代法国文学的一个新视角"，《外国文学研究》2004年第3期。原载《人民大学学报》2003年第6期。
"《布莱西特的情人》获龚古尔前后"《译林》2004年第2期。
"文字游戏的背后：对世界末日的思考——论雷蒙·格诺文学创作的风格和主题"，《四川外国语学院学报》，2004年第1期。
"访法随感"，《南京大学报》2004年2月20日。
"塞林文学风格研究"，《国外文学》2003年第3期。
"从纳粹集中营带回来的话-评当代著名美国犹太作家埃利·维埃泽尔的文学创作"，《外国文艺》，2003年第6期。
"文学文体变奏曲-现当代法国文学的一个新视角"，人民大学学报，2003年第6期。
"塞林：创造口语文学奇迹的人"，《解放军外国语学院学报》，2003年第3期。
"杜拉斯：追求绝对爱情的人"，《当代外国文学》，2003年第2期。
"由情节过渡到了‘横切面’—现代派文学诗性特征的另一个视角"（论文），《外语研究》2003 年第2期。
"《游荡的影子》游出了文学桂冠"（论文），《译林》2003年第二期。
"对话、交流与建设：评《文学翻译的理论与实践》"（论文），《江海学刊》2003年第1期。
"论20世纪反文学，以普鲁斯特、罗布格里、尤乃斯库，索莱尔斯为例"，《贵州大学学报》，2002年第6期。
"米歇尔·福柯对雷蒙·鲁塞尔的解读"（论文），《法国研究》2002年第2期
"译界确实需要对话—评《文学翻译的理论与实践—翻译对话录》"，《外语与外语研究》2002年第12期。
"信息"与"意义"的关系，（论文），《四川外语学院学报》2002年第五期。
"吕芬的《红色巴西》及其它"（论文），《译林》2002年第四期。
"荒诞性背后的严肃性—对尤奈斯库戏剧风格的再认识"（论文），原载于《内蒙古大学学报》2002年第2期，转载于《全国高等学校文科学报摘要》。
"法国作家索莱尔斯与文本写作"（论文），原载《法国研究》2001年第2期，全文转载人大复印资料《外国文学研究》2002年第4期。
"乔治·巴塔耶：文学与哲学结合的典范"（论文），《当代外国文学》，2002年第2期。
"论中国文化对20世纪法国文学的影响"（论文），《青海社会科学》，2002年第2期。
"荒诞性背后的严肃性—对尤奈斯库戏剧风格的再认识"（论文），《内蒙古大学学报》，2002年第2期。
"法国作家索莱尔斯与文本写作"（论文），《法国研究》，2001年第2期。
"试论普鲁斯特的文学创作"（论文），《扬州大学学报》，2001年第6期。
"不是现实主义，胜似现实主义"（论文），《外语研究》，2001年第4期。
"论圣·琼·佩斯笔下的中国文化参照"（论文），《江苏社会科学》，2001年第6期。
"马尔罗笔下的跨文化价值"（论文），《20世纪法国作家与中国》，99’南京国际学术研讨会，南京大学出版社，阿尔德瓦大学出版社，2001年9月。
"走近安托南·阿尔托"（论文），《当代外国文学》，2001年第4期。
"观照过去，影响未来--试论米歇尔·布托的创作风格与艺术观"（论文），《国外文学》，2001年第2期。
"德里达究竟解构了什么？"（论文），《南京大学学报》，2001年第5期。
"来自地狱的声音—试论萨缪尔·贝克特创作主题与风格"（论文），《译林》，2001年第5期。
"试论娜塔丽·萨洛特在心理描写上的新突破"（论文），《四川外国语学院学报》，2001年第5期。
"普鲁斯特创作风格的再认识"（论文），《解放军外国语学院学报》，2001年第5期。
"试论克罗德·西蒙的意识流小说"（论文），《外国文学评论》，2001年第1期。
"译界确实需要对话---兼评《文学翻译的理论与实践—翻译对话录》"，（论文）,2001年5月。
"试论米歇尔·布托尔的文学创作"（论文），《新疆大学学报》，2001年第3期。
Derrière la Révolution Chinoise. Réflxions sur les Conquérants et la condition humaine d’André Malraux, in Les écrivains français du 20e siécle et la Chine, Artois Presses Université, 2001.
"浅谈亨利·米肖的诗歌创作风格"（论文），《扬州教育学院学报》，2001年第1期。
"论德里达的解构主义"，宣读于"全国外国文学教学研究会2001年会暨学术研讨会"，2001年8月，南京大学。
"论法国当代现代派文学的诗性价值"（论文），宣读于江苏省"新世纪中外文学研究与展望研讨会"，徐州师范大学，2001年11月。
"用现时的瞬间体验来反映漂浮的世界----介绍法国作家阿兰·罗伯-葛里叶"（论文），《译林》，2000年第6期。
"试论克罗德·莫里亚克的反文学理论与实践"（论文），《法国研究》，2000年第2期。
"由社会语言向内心语言的转换—论罗兰·巴特的文学语言观"（论文），《南京大学学报》，2000年第6期。
"把一生献给了‘怀疑的时代’---简论法国女作家娜塔丽·萨洛特"（论文），《当代外国文学》，2000年第4期。
"论文化差别"，宣读于第二届中法跨文化研究会，收入《企业与传播》文集，广州外语外贸大学，2000年6月。
"法国作家克罗德·莫里亚克与反文学"，宣读于江苏省外国文学研究会"20世纪外国文学回顾研讨会"，2000年11月，江苏南通师范学院。
"法国海外文学概观"（论文），《译林》，1999年第5期。
"屈辱走向尊严—评马尔罗的《征服者》和《人的命运》"（论文），《南京大学学报》，外国语言文学专辑，1999年第36卷增刊。
"从一句翻译实例谈再创作"（论文），《译林书评》第11期，1998年11月。
"加拿大与移民政策"，宣读于中国加拿大研究会学术年会，1998年6月，山东威海。
"埃利·维埃泽尔与纳粹集中营"，宣读于中国法国文学研究会"20世纪法国文学回顾研讨会"，1997年7月，江西井冈山。
"历史的证词—评韦科尔的《海的沉默》"（论文），《当代外国文学》，1996年第4期。
"集中营中的对立：‘我们’与‘他们’"（论文），《法国研究》，武汉大学法国研究所，1996年第2期。
"法国当代集中营文学"（论文），《译林》，1996年第3期。
"论跨文化企业中的文化差异" (修订版论文)， 《企业与传播》，开利益出版社(Maison d’éditions Quaille)，2001年9月。
"1995---法国旅游业又一个丰收年"（论文），《中国旅游报》，1995年2月27日。
"论跨文化企业中的文化差异---从翻译所使用的媒介语言的局限性说起"（论文），《上海科技翻译》，2000年第4期。 入选中宣部重点管理的中央级报纸《中国改革报》编撰的《中国21 世纪可持续发展战略》论文集。
"法国园林的文化内涵"（论文），《中国旅游报》，1996年8月3日。
"新南非面临严峻的挑战"（论文），《江苏外事》，1996年第5期。
"推动工业化进程的动力—记南非最大的支柱产业—制造业"（论文），《国际经贸消息》，1996年4月18日。
"南非矿业的社会经济效应"（2）（论文，合写），《国际经贸消息》，1995年12月21日。
"南非矿业的社会经济效应"（1）（论文，合写），《国际经贸消息》，1995年12月28日。
"位居世界榜首的法国旅游业"（论文），《江苏外事》，1996年第2 期。
"新南非面临的挑战"（论文，合写），《迈向21世纪的非洲》，中国非洲问题研究会，1995年12月。
"南非城市边缘棚屋区透视"（论文，合写），《迈向21世纪的非洲》，中国非洲问题研究会，1995年12月。
译文
《改变命运-奥朗德自述》，《深圳商报连载》，2013年8月。
"总统的价值在于他的实际行为"，《中外书摘·经典版》，2013年第11期。
陈钥、刘成富："记忆缺失的悖论"，《跨文化对话》第28辑，2011年7月。
刘成富、居悦，"对话与面对面交流的挑战，永远在宁夏"，《跨文化对话》27辑，2011年5月。
《逆流河》，《读者》，2008年第14期。
《逆流河》，《读者》，2008年第14期。
《最后的王国》（摘译），《译林》2003年第2期。
"中国人的眼光以及绿蒂、谢阁兰和莱热之所见"，《20世纪法国作家与中国》，99’南京国际学术研讨会，南京大学出版社，阿尔德瓦大学出版社，2001年9月。
"寻求沟通的语言"（译文，合译），《跨文化对话》，上海文化出版社，2000年5月。
"更新人类文化学研究方法，重估中国文化传统对人的认识"（译文），《跨文化对话》，上海文化出版社，1998年10月。
"法国的生物伦理与生物法"（译文），《跨文化研究》，上海文化出版社，1998年10月。
"世界杯：教头无归路"（译文），《体育时报》，1998年5月13日。
"普氏：要做大国的绊脚石"（译文），《体育时报》，1998年5月3日。
"肯佩斯：阿根廷对荣誉如饥似渴"（译文），《体育时报》，1998年月6日。
"斯托依奇科夫的最新企图"（译文），《体育时报》，1998年4月2日。
"佩雷拉：我们瞄准8分之一的决赛"（译文），《体育时报》，1998月29日。
"喀麦隆：先把奥地利拿下"（译文），《体育时报》，1998年4月15日
"感受世界杯"（译文），《体育时报》，1998年6月3日。
"野心：米亚托维奇泄露天机"（译文），《体育时报》，1998年4月15日。
"怀疑射向克林斯曼"（译文），《体育时报》，1998年4月15日。
"环球奇境"（译文），《体育时报》，1998年4月15日。
"电话风暴"（译文），《体育时报》，1998年5月20日。
"法国电视奏响序曲"（译文），《体育时报》，1998年4月15日
"比耶克：到法国谱写新篇章"（译文），《体育时报》，1998年5月20日。
译著
《婚姻里的陌生人》，浙江文艺出版社，2026年8月。
《借地而生》，北京科学技术出版社，2024年7月。
《帝国与殖民地-19世纪列强如何瓜分世界》，北京联合出版公司，2024年12月。
《本雅明及20世纪的哲学大师们》，深圳出版社，2024年3月
《漫长的决定》，译林出版社，2024年1月。
《翠鸟别墅》中国社会科学出版社，2021年5月。
《国家再造》，上海译文出版社，2020年12月。
《国家与行政管理》，上海译文出版社，2020年10月。
《逆流河》（新版），湖南文艺出版社，2020年6月。
《幸福学是如何掌控我们的？》，中国社会科学出版社，2020年6月。
《消费社会》（加印），南京大学出版社，2020年5月。
《田园里的民主》，中国社会科学出版社，2020年1月。
《科技智人》，中国社会科学出版社，2019年11月。
《不一样的小波》，天地出版社，2019年11月。
《金犀牛·中世纪非洲史》，中国社会科学出版社，2019年1月。
《婚姻里的陌生人》，浙江文艺出版社，2018年10月。
《无限颂·谈艺术》，河南大学出版社，2018年5月。
《无限颂·谈文化思想》，河南大学出版社，2018年5月。
《无限颂·谈文学》，河南大学出版社，2018年5月。
《卡尔·马克思 世界的精神》，2018年4月。
《享乐主义宣言》，社会科学文献出版社，2016年9月。
《消费社会》（译著，与全志钢合译），当代学术棱镜译丛，南京大学出版社，2015年。
《HHhH》（海德里希的大脑是希姆莱》，上海人民出版社，2015年。
《例外的理论》，河南大学出版社，2015年。
《改变命运-奥朗德自述》，译林出版社，2013年6月；
《主流》，商务印书馆，2012年3月。
刘成富、周春悦：《斯汤达》（译著），上海人民出版社，2012年3月。
刘成富等，《卡尔·马克思》，上海人民出版社，2010年12月。
刘成富、龙佳：《找死专卖店》，凤凰出版社，2010年1月。
刘成富、过婧：《路易十四的情敌》，凤凰出版社，2010年1月。
刘成富、王加：《克莱尔的私人生活》，凤凰出版社，2010年1月。
徐梦瑶、刘成富：《萨特》，上海人民出版社，2009年7月。
解薇、刘成富：《陀思妥耶夫斯基》，上海人民出版社，2009年1月。
张群、刘成富：《马尔罗》，上海人民出版社，2009年1月。
宋旸、刘成富：《叔本华》，上海人民出版社，２００９年２月。
刘成富、江蕾，《逆流河·托梅克》（他版），接力出版社，2008年3月。
刘成富、江蕾，《逆流河·汉娜》（她版），接力出版社，2008年3月。
刘成富等译《沙龙传》，译林出版社，2007年5月。
《20世纪哲学于哲学家》，江苏教育出版社，2007年2月。
《汉娜·阿伦特》，江苏教育出版社，2006年10月。
《大雨大雨一直下》（与解华合译，本人排名第一）接力出版社，2006年4月。
《科学的社会用途》（与张艳合译），南京大学出版社，2005年8月。
《一般艺术》
刘成富、王晶：《害羞的小幽灵》，接力出版社，2005年7月。
刘成富、杨振：《小狗放一屁》，接力出版社，2005年7月。
刘成富、杨振：《淘气的小怪兽》，接力出版社，2005年7月。
刘成富、陈寒：《黑猫鲁鲁》，接力出版社，2005年8月。
刘成富、焦宏丽：《自由奔跑的小野马》，接力出版社，2005年8月
《章鱼的眼睛》（与陈寒合译），接力出版社，2004年7月。
《食墙的白蚁》（与陈寒合译），接力出版社，2004年7月。
《迷幻变奏曲》（剧本，与张群合译），载于《外国文艺》2004年第3期。
《军事谋略》（与张群、凌玲合译），陆军指挥学院，2003年6月。
《海军军事训练法》（与焦宏丽、张燕合译），海军指挥学院，2003年6月。
《科学》（译著、与张群合译），上海文化出版社，2003年8月。
《家》（译著、与凌玲合译），上海文化出版社，2003年8月。
3《消费社会》（译著，与全志钢合译），当代学术棱镜译丛，南京大学出版社，2000年10月。
《陆军合同战术学基础》（译著），军事科学出版社，1998年3月。
《江苏投资者之友》（译著），江苏省对外经济贸易委员会，2000年4月。
《摩托化步兵旅对野战阵地防御之敌战斗》（译著），军事科学出版社，1998年6月。
《摩托化步兵旅野战阵地防御战斗》（译著），军事科学出版社，1999年1月。
《高科技与现代局部战争》（译著，与邱健合译），陆军指挥学院，1998年8月。
《现代城市人民防空》（译著），陆军指挥学院，1999年8月。
《高科技条件下的作战指挥》（译著），军事科学出版社，1999年12月。
《军用文书写作》（译著，合译），陆军指挥学院，2000年12月。
《作战表图》（译著，合译），陆军指挥学院，2000年12月。
《作战计算》（译著，合译），陆军指挥学院，2000年12月。
《参谋业务》（译著，合译），陆军指挥学院，2000年12月。
《摩托化步兵旅江河防御战斗》（译著），军事科学出版社，1999年1月。
《摩托化步兵营对野战阵地防御之敌进攻战斗》（译著，合译），军事科学出版社，1998年6月。
审校
《法语综合教程》（4），上海外语教育出版社，2023年10月。
《中非经贸合作案例方案集》（上册），湖南人民出版社，2019年6月。
《科学的种子》，人民教育出版社，2002年。
《天文-孩子们的游戏》，人民教育出版社，2002年。
《中国国情简编》（审定），解放军出版社，2002年1月。
《中非经贸合作案例方案集》（下册），湖南人民出版社，2019年6月。
获奖（荣誉）
2001年，"法国'新小说'研究'"获全国外国文学教学研究会系列论文优秀奖。
2001年，"20世纪法国现代派文学研究" 获南京大学人文社科研究成果一等奖。
2003年，"新世纪法语高级口译人才的培养"项目获得南京大学优秀教学成果二等奖。
2002年，《中西文化思想》被江苏省教育厅评为江苏省高等学校优秀课程群。
2006年，"20世纪法国文学"获南京大学研究生重点课程建设项目。
2004年， "20世纪外国文学"获江苏省第二届"方正思奥杯"多媒体教学课件竞赛三等奖。
"20世纪外国文学"光盘获得中央电教馆第八届全国多媒体教育软件大奖赛二等奖，2004年12月。
"强化综合能力培养，全面提高学生素质，新世纪法语人才培养模式的改革与实践"获2004年江苏省高等教学成果奖。
"强化综合能力培养，全面提高学生素质(法语)，获南京大学2004年优秀教学成果一等奖。
《20世纪法国"反文学"研究》获江苏省高校第五届哲学社会科学研究优秀成果奖，2006年12月。
2006年，入选教育部"新世纪优秀人才"支持计划。
2007年，被江苏省人才工作领导小组确定为"333高层次人才培养工程"首批中青年科学技术带头人。
《法语阅读理解》教材于2007年被评为江苏省高等学校精品教材。江苏省教育厅2007年12月。
主持的项目"国际交流创新型法语人才培养"获南京大学2007年优秀教育教学成果二等奖。
2010年9月获得南京大学"石林奖教金"。
2011年，"20世纪哲学与哲学家"获江苏省人文社科三等奖。
2014年获得南京大学"赵世良讲座教授"称号。
2015年因翻译《改变命运》和推广中法文学与文化的贡献收到法国总统奥朗德的亲笔来信。
2018年在巴黎受到奥朗德总统的亲切会见。
405.2022年收到法国总统马克龙的亲笔来信
2022年因非洲研究的贡献赢得塞内加尔《太阳报》的高度称赞。
2022年获得"南京大学新时代法语拔尖人才培养团队"，本人为团队负责人。
2024年获得布隆迪大学"名誉教授"称号。
2024年，《借地而生》获得新京报"第二十届新津图书提名奖"。
2024年，《借地而生》获得北京科学技术协会2025"首都科普好书入围奖"。
2024年《借地而生》获得国家图书馆"文津提名图书证书"。
2026年获得布隆迪侨民协会颁发的"中非人文交流贡献奖"。